If you are reading this page it is because you have entered my site. Your visit allows me to collect data and information that I intend to manage with transparency and respect for confidentiality, for online activities exclusively related to this site.
WHAT DATA ARE WE TALKING ABOUT?
Some data are stored by the computer systems automatically and only for the duration of the connection, for the sole fact of your entry into the site and reading the pages and my contents, others are instead collected with your consent. Under no circumstances are sensitive data involved or requested.
HOW AND WHAT I USE THEM FOR
By law, I can only use your data for specific reasons and where it is legitimate to do so. For this site, here’s how I use the data:
YOUR CHOICES AND YOUR RIGHTS
The request for consent takes place through the cookie acceptance forms and sending the email to contact me. It is your right to refuse consent; in this case, however, I could not provide some of the services requested or the navigation of the site may not be optimal.
Writing to me at firstname.lastname@example.org you can at any time:
- revoke an already expressed consent
- ask not to use your data for marketing purposes
- get more information on how I process, communicate and store your data
- correct incorrect details that you have communicated to me or that you have changed in the meantime
- ask me to delete all your data from my archive, which I will do if their conservation is not yet made necessary by the performance of the services that have been requested of me.
THIRD PARTIES THAT CAN ACCESS THE DATA
I could use third parties (natural persons or companies) to carry out some useful activities, such as IT, communication or administrative ones. These people may have access to the data; however, these are personal data limited to the performance of their duties. In no case will they be able to use them for other purposes or communicate them to third parties.
DISCLOSURE OF DATA
Your data will not be disclosed, exchanged or communicated to third parties except in the case described above of my collaborations and with the aforementioned guarantees.
WHO COLLECTS AND STORES YOUR DATA?
Il titolare del trattamento è Raffaella Toregiani, via Giuseppe Verdi 6/17, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN).
The physical place where the data are stored is my translation office in via Giuseppe Verdi 6/17, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN), limited to the minimum time necessary to achieve the purposes for which they were collected.
The collection and management take place according to the regulations in force, namely the European Regulation for the protection of personal data n.679 / 2016 GDPR and the Legislative Decree n.101/2018.
HOW I PROTECT YOUR DATA
Once collected, we will take care of it by activating manual and digital security measures to prevent illicit use, transmission to unauthorized subjects or loss.
However, our attention may not be sufficient as no data concession is 100% secure, so we ask you to contact us if you realize that your privacy has been violated.