Raffaella Toregiani

Io e la vostra Privacy

Se state leggendo questa pagina è perché siete entrati nel mio sito. La vostra visita mi permette di raccogliere dati e informazioni che intendo gestire con trasparenza e rispetto della riservatezza, per le attività online legate esclusivamente a questo sito.

DI QUALI DATI PARLIAMO?

Alcuni dati vengono memorizzati dai sistemi informatici automaticamente e per la sola durata della connessione, per il solo fatto della vostra entrata nel sito e della lettura delle pagine e dei miei contenuti, altri sono invece raccolti con il vostro consenso. In nessun caso sono coinvolti o richiesti dati sensibili.

Dati identificativi: indirizzo IP, tipo e versione di browser, geo-localizzazione, orario della visita e durata, sistema operativo utilizzato.
Dati di navigazione: gli URL cliccati e il percorso effettuato all’interno del sito, le pagine visualizzate e per quanto tempo, i tempi di risposta delle pagine e gli eventuali errori di download.
Dati personali: nome, indirizzo, telefono, indirizzo mail. Sono raccolti consensualmente in caso mi scriviate una mail o mi chiamiate telefonicamente.

COME E PER COSA LI UTILIZZO

Per legge posso utilizzare i vostri dati solo per ragioni precise e laddove sia legittimata a farlo. Per questo sito ecco come utilizzo i dati:

Servizi alla clientela: per prestare i servizi che mi vengono richiesti e gestire il rapporto con la clientela. Il consenso in questo caso non è obbligatorio ma il suo rifiuto comporta l’impossibilità di eseguire quanto mi viene richiesto.
Sviluppo del sito: attraverso l’analisi dei dati posso capire quali pagine sono più lette, quali contenuti più apprezzati, così da ottimizzare e sviluppare il sito.
Marketing (solo su consenso): nel caso di accettazione dell’invito a iscrivervi ai miei update o newsletter, per p7oter inviare i contenuti.

LE VOSTRE SCELTE E I VOSTRI DIRITTI

La richiesta di consenso avviene attraverso i moduli di accettazione dei cookie e dell’invio della mail per contattarmi. È vostro diritto negare il consenso; in questo caso però non potrei erogare alcuni dei servizi richiesti o la navigazione del sito potrebbe essere non ottimale.
Scrivendomi a posta@toregiani.it potete in ogni momento:

  • revocare un consenso già espresso
  • chiedere di non usare i vostri dati per scopi di marketing
  • avere maggiori informazioni su come tratto, comunico e conservo i vostri dati
  • correggere dettagli errati che mi avete comunicato o che avete nel frattempo modificato
  • chiedermi di cancellare tutti i vostri dati dal mio archivio, cosa che farò se la loro conservazione non sarà ancora resa necessaria dall’espletamento dei servizi che mi sono stati richiesti.

PARTI TERZE CHE POSSONO ACCEDERE AI DATI

Potrei servirmi di terzi (persone fisiche o società) per effettuare alcune attività utili, come ad esempio quelle informatiche, della comunicazione o amministrative. Queste persone potrebbero avere accesso ai dati; si tratta però dei dati personali limitati allo svolgimento dei loro compiti. In nessun caso potranno utilizzarli per altre finalità o comunicarli a parti terze.

COMUNICAZIONE DEI DATI

I vostri dati non saranno diffusi, scambiati o comunicati a terzi se non nel caso sopra descritto di mie collaborazioni e con le garanzie citate.

CHI RACCOGLIE E CONSERVA I VOSTRI DATI?

Il titolare del trattamento è Raffaella Toregiani, via Giuseppe Verdi 6/17, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN).
Mail: posta@toregiani.it
Il luogo fisico presso cui i dati sono conservati è lo studio traduzioni in via Giuseppe Verdi 6/17, 46043 Castiglione delle Stiviere (MN), limitatamente al tempo minimo necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.

LE NORME DI RIFERIMENTO

La raccolta e la gestione avvengono secondo le norme vigenti, ovvero il Regolamento europeo per la protezione dei dati personali n.679/2016 GDPR e il Decreto Privacy n.101/2018.

COME PROTEGGO I VOSTRI DATI

Una volta raccolti ne avremo cura attraverso l’attivazione di misure di sicurezza manuali e digitali per impedirne usi illeciti, la trasmissione a soggetti non autorizzati o la perdita.
La nostra attenzione può tuttavia non essere sufficiente in quanto nessuna concessione di dati è sicura al 100% per questo vi chiediamo di contattarci qualora vi accorgiate che la vostra privacy sia stata violata.